Nội dung
▍假公家單位詐騙話術花樣多，請您提高警覺小心防詐
常見詐騙情境
打電話假借公家單位名義通知您可以領取年金、補助款或是贈品，並請您提供個人帳戶資訊、匯款至指定帳戶或要求您將護照及居留證等證件寄送至指定地點以協助代領
提醒您，任何政府機關都不會透過電話語音、簡訊、LINE等方式，要求民眾匯款或是郵寄個人證件
若您接到疑似詐騙訊息，可以撥打165反詐騙專線或1955專線求證！
英文版
▍Scam gangs in Taiwan often pretend to be from government offices as a way of gaining trust and tricking people out of their money.
Read the following and always be vigilant
Common scam scenarios
You receive a telephone call claiming to be from a government office notifying you to pick up an annuity, subsidy or gift. You are then asked to provide details of your personal bank account, remit a payment to a designated account or send your passport, Alien Resident Certificate or other ID to a designated location to be able to claim the payment or prize.
Remember, a government agency will NEVER leave a phone message, text message, LINE message etc. asking members of the public to remit a payment or send identity documents to a designated account or address.
If you receive a message that could be a scam, call the 165 Anti-Fraud Hotline or the 1955 Hotline to seek confirmation
印尼文版
▍Beragam modus penipuan mengatasnamakan instansi pemerintah, harap Anda berwaspada dan lebih peka terhadap kasus penipuan
Modus penipuan yang sering ditemui
Menelpon dengan mengatasnamakan instansi pemerintah memberitahukan bahwa Anda bisa mendapatkan anuitas, dana subsidi atau hadiah, dan meminta Anda untuk memberikan data-data rekening milik Anda, mentransfer uang ke rekening yang ditunjuk atau dengan alasan mewakili Anda mengambil dana tersebut dan Anda dimintai untuk mengirimkan dokumen seperti paspor, kartu residen (ARC) dan lainnya ke alamat yang ditunjuk.
Mengingatkan Anda, instansi pemerintahan mana pun tidak pernah meminta warga untuk mentransfer uang atau meminta mengirimkan dokumen pribadi via voicemail, SMS, LINE dan lainnya.
Apabila Anda menerima informasi yang mencurigakan mungkin adalah penipuan, maka dapat menghubungi saluran pencegahan penipuan 165 atau saluran khusus 1955 untuk memastikan kebenarannya.
越南文版
▍Hãy đề cao cảnh giác các thủ đoạn giả danh cơ quan nhà nước để lừa đảo
Các tình huống gian lận phổ biến
Gọi cho bạn dưới vỏ bọc của một tổ chức công để thông báo bạn có thể nhận niên kim, trợ cấp hoặc quà tặng, và yêu cầu bạn cung cấp thông tin tài khoản cá nhân, chuyển tiền vào tài khoản được chỉ định, hoặc yêu cầu bạn gửi hộ chiếu, thẻ cư trú... đến một địa điểm được chỉ định để hỗ trợ nhận tiền hoặc quà tặng .
Xin nhắc nhở bạn, không có cơ quan chính phủ nào thông qua hộp thư thoại, tin nhắn văn bản, LINE v.v, để yêu cầu người dân chuyển tiền hoặc gửi thông tin cá nhân qua đường bưu điện
Nếu nhận được tin nhắn nghi ngờ lừa đảo, bạn có thể gọi tới đường dây nóng chống lừa đảo 165 hoặc đường dây nóng 1955 để xác minh!
泰文版
▍อ้างเป็นหน่วยงานราชการหลอกลวงหลายรูปแบบ ขอให้เพิ่มความระมัดระวังป้องกันมิจฉาชีพ
การหลอกลวงที่พบบ่อย
โทรศัพท์มาอ้างว่าเป็นหน่วยงานราชการ แจ้งให้ไปรับเงินบำนาญชราภาพ เงินอุดหนุนหรือของรางวัล แล้วขอข้อมูลบัญชีธนาคาร ให้โอนเงินเข้าบัญชีหรือขอให้ส่งหนังสือเดินทางและบัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) ไปให้เพื่อช่วยทำเรื่องเบิกเงิน
ขอเตือนท่านว่า หน่วยงานราชการจะไม่ใช้วิธีโทรศัพท์ ส่งข้อความสั้น หรือแจ้งผ่านไลน์ ขอให้ประชาชนโอนเงินหรือส่งเอกสารประจำตัวไปให้
หากได้รับข้อมูลในลักษณะเช่นนี้ สามารถโทรแจ้งสายด่วนป้องกันมิจฉาชีพ 165 หรือสายด่วน 1955 !
Phụ lục：