內容：
▍妥善使用鋰電池
鋰電池雖然小巧方便，還能充電重複使用，但也有著一定的危險性。使用時要特別注意以下幾點：
•購買合格產品-選擇有檢驗標章的鋰電池
•詳閱說明書-使用前一定要看說明書並按照指示操作
•控制充電時間-充電不要充太久長時間不用的電池充到70至80%就好
•注意充電環境-充電時周遭不可放置可燃物若發現電池發熱膨脹請立即停止充電
•避免過度充電-請使用有保護裝置的充電器，別讓電池過度充放電
•避免極端環境使用-不要讓電池受到強烈撞擊或壓力也不要在極高或極低溫下充電
正確使用鋰電池和養成良好用電習慣，能夠大大降低火災風險，讓你我生活更安心
英文版
▍Always use lithium batteries safely
Although lithium batteries are small, convenient, can be recharged and reused, they also come with a certain amount of danger. When using lithium batteries always observe the following:
•Buy certified products-Purchase lithium batteries that have an inspection certification mark
•Read the instructions carefully-Be sure to read the instructions and use the battery as instructed.
•Control recharging time-Do not recharge a battery for too long. Batteries that have not been used for a long time can be used after being charged to 70-80%
•Pay attention to the battery charging environment-When recharging a battery do not place flammable materials in the immediate vicinity. If a battery shows signs of thermal expansion stop recharging immediately.
•Avoid excessive recharging-Use a battery charger with safety features, do not over charge-discharge batteries.
•Avoid use in extreme environments-Ensure batteries are not severely impacted or placed under extreme pressure and do not recharge under conditions of extremely high or low temperatures.
Always use lithium batteries properly so it becomes second nature, as this will greatly reduce the risk of fire and allow users to ensure the safety of their living environment.
印尼文版
▍Penggunaan Baterai Litium dengan Aman
Meskipun berukuran kecil, praktis, dan dapat diisi ulang, baterai litium memiliki risiko bahaya tersendiri. Saat menggunakannya, perhatikan hal berikut:
•Beli produk yang memenuhi syarat-Pilih baterai litium yang memiliki label sertifikasi.
•Baca panduan penggunaan secara rinci-Selalu baca panduan penggunaan sebelum menggunakan dan ikuti instruksi yang diberikan.
•Kontrol waktu pengisian daya-Jangan mengisi daya terlalu lama. Untuk baterai yang jarang digunakan, isi daya hingga 70%-80%.
•Perhatikan lingkungan pengisian daya-Jangan letakkan benda mudah terbakar di sekitar baterai saat mengisi daya, jika baterai terasa panas atau mengembang, segera hentikan pengisian daya
•Hindari pengisian daya berlebih-Gunakan pengisi daya dengan perangkat pengaman untuk mencegah pengisian dan pengosongan daya yang berlebihan.
•Hindari penggunaan di lingkungan ekstrem-Jangan sampai baterai terkena benturan keras atau tekanan kuat. Jangan mengisi daya pada suhu yang sangat tinggi atau rendah.
Menggunakan baterai litium dengan benar dan menerapkan kebiasaan penggunaan listrik yang baik dapat mengurangi risiko kebakaran secara signifikan, sehingga membuat hidup Anda dan orang-orang di sekitar Anda lebih aman.
越南文版
▍Sử dụng Pin Lithium đúng cách
Mặc dù pin Lithium nhỏ gọn, tiện lợi, có thể sạc lại và tái sử dụng, nhưng chúng cũng có những rủi ro nhất định. Khi sử dụng nên lưu ý những điểm sau đây:
•Mua sản phẩm đạt tiêu chuẩn-Chọn pin Lithium có dấu kiểm định
•Đọc kỹ hướng dẫn-Hãy nhớ đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng và làm theo hướng dẫn.
•Kiểm soát thời gian sạc-Không sạc quá lâu, nếu không sử dụng pin trong thời gian dài, chỉ cần sạc đến mức 70-80%.
•Chú ý đến môi trường sạc-Không đặt các vật dễ cháy xung quanh khi sạc. Nếu thấy pin nóng lên và giãn nở, hãy ngừng sạc ngay lập tức.
•Tránh sạc quá mức-Hãy sử dụng bộ sạc có thiết bị bảo vệ để ngăn pin sạc hoặc xả quá mức.
•Tránh sử dụng trong môi trường khắc nghiệt-Không để pin chịu tác động hoặc áp lực mạnh và không sạc ở nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp.
Việc sử dụng pin Lithium đúng cách và tạo thói quen sử dụng điện tốt, có thể làm giảm đáng kể nguy cơ hỏa hoạn và giúp cuộc sống của bạn và những người xung quanh an toàn hơn.
泰文版
▍ใช้แบตเตอรี่ลิเทียมอย่างถูกวิธี
แม้แบตเตอรี่ลิเทียมมีขนาดเล็กพกพาสะดวกและสามารถชาร์จเพื่อนำมาใช้ใหม่ได้ แต่ก็มีอันตรายแฝงอยู่ เมื่อใช้งานต้องระมัดระวังดังต่อไปนี้
•เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐาน -เลือกแบตเตอรี่ลิเทียมที่มีตรารับรองมาตรฐาน
•อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด-ก่อนใช้ต้องอ่านคู่มือการใช้งานและทำตามขั้นตอน
•ควบคุมเวลาชาร์จไฟ -อย่าชาร์จแบตเตอรี่นานเกินไป แบตเตอรี่ที่ไม่ใช้งานมานานให้ชาร์จไฟ 70-80% ก็พอ
•ระมัดระวังสภาพแวดล้อม -ห้ามวางวัตถุไวไฟใกล้จุดชาร์จหากพบแบตเตอรี่ร้อนและบวมขึ้นให้รีบหยุดชาร์จไฟทันที
•หลีกเลี่ยงการชาร์จไฟเกิน -กรุณาใช้เครื่องชาร์จแบตที่มีอุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยและอย่าชาร์จไฟเกิน
•หลีกเลี่ยงใช้งานในสภาพอากาศสุดขั้ว -อย่าให้แบตเตอรี่ถูกกระแทกหรือกดทับและอย่าชาร์จแบตเตอรี่ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำมากๆ
การใช้งานแบตเตอรี่ลิเทียมอย่างถูกวิธีและสร้างความเคยชินที่ดีในการใช้ไฟฟ้า ช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดอัคคีภัยและช่วยให้ทุกคนใช้ชีวิตอย่างปลอดภัย