內容：
▍家人要寄肉品來台？小心罰款300萬元
A:我家人說要從家鄉寄一些豬肉火腿給我，真期待！
B:千萬不要！豬肉製品不能寄到臺灣，除了罰款最高新臺幣300萬元，還可能被判刑，甚至影響你的居留資格！
A:哇！怎麼這麼嚴重？那我該怎麼辦？
B:你可以告訴家人，改寄其他生活用品或不含豬肉的家鄉零食，既不觸法，又能思念家鄉！另外，也可以提醒他們先去了解相關規定喔!
提醒您
攜帶或寄送豬肉製品到臺灣，將面臨 7 年以下有期徒刑和最高新臺幣300萬元罰款，切勿因一時疏忽，誤觸法網！
英文版
▍Tell family members not to send meat products to Taiwan as doing so can result in a fine of up to NT$3 million
A:My family told me they plan to send me some hometown ham, I can’t wait.
B:You need to tell them not to do that. It’s illegal to send pork products to Taiwan. You can not only be fined NT$3 million, you could be sentenced to jail and it may even impact your residence status.
A:Wow that sounds serious. What should I do then?
B:You should tell your family to send other daily necessities or hometown snacks that do not contain pork, as that’s not illegal and will also help with your home sickness. You should also encourage them to look up related regulations.
Remember
Bringing in or sending pork products to Taiwan can result in up to 7 years in jailand a maximum fine of NT$3 million.Do not allow a moment of carelessnesslead to you breaking the law
印尼文版
▍Keluarga Ingin Mengirimkan Produk Daging ke Taiwan? Hati-Hati Didenda NT$ 3 Juta!
A:Keluarga saya bilang akan mengirimkan saya ham babi, saya sangat menantikannya!
B:Jangan pernah! Produk daging babi tidak boleh dikirimkan ke Taiwan, selain akan dikenakan denda maksimal NT$ 3 juta, masih mungkin dikenakan hukuman bahkan memengaruhi izin tinggal Anda!
A:Wah! Mengapa begitu berat? Jadi saya harus bagaimana?
B:Anda bisa memberitahukan keluarga, kiriman diganti dengan produk kebutuhan sehari-hari atau camilan kampung halaman lainnya yang tidak mengandung daging babi, supaya tidak melanggar hukum, juga dapat melepaskan rindu akan kampung halaman! Selain itu, juga mengingatkan mereka untuk memahami peraturan terkait terlebih dulu!
Mengingatkan Anda
Membawa atau mengirim produk yang mengandung daging babi ke Taiwan akan menghadapi hukuman maksimal 7 tahun penjara dan denda maksimal NT$ 3 juta, jangan sampai Anda terjerat dalam masalah hukum, hanya karena kelalaian sesaat!
越南文版
▍Gia đình bạn muốn gửi sản phẩm thịt sang Đài Loan? Coi chừng sẽ bị phạt 3 triệu Đài tệ!
A:Gia đình tôi sẽ gửi cho tôi một vài đòn chả lụa từ quê nhà. Tôi đang hóng từng ngày!
B:Đừng làm thế! Các sản phẩm từ thịt lợn không được phép gửi tới Đài Loan. Ngoài khoản tiền phạt lên tới 3 triệu Đài tệ, bạn còn có thể bị kết án và thậm chí còn ảnh hưởng đến quyền lưu trú của bạn.
A:Ôi! Nghiêm trọng thế ư? Thế tôi phải làm sao?
B:Bạn có thể bảo gia đình gửi những nhu yếu phẩm hàng ngày hoặc đồ ăn nhẹ không chứa thịt lợn. Điều này sẽ không vi phạm pháp luật và cũng giúp bạn vơi đi nỗi nhớ quê nhà. Ngoài ra, bạn cũng có thể nhắc nhở họ tìm hiểu trước các quy định liên quan.
Nhắc nhở bạn!
Việc mang theo hoặc gửi các sản phẩm thịt lợn đến Đài Loan sẽ bị phạt tù lên tới bảy nămvà phạt tiền lên tới 3 triệu Đài tệ. Đừng để rơi vào vòng pháp luật vì sự bất cẩn của mình!
泰文版
▍ครอบครัว ส่งผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์มาไต้หวันได้ไหม? ระวังถูกปรับ 3 ล้านเหรียญไต้หวัน！
A:ครอบครัวของผมบอกว่าจะส่งหมูแฮมมาให้ ผมตั้งตารอเลยนะเนี่ย!
B:อย่าส่งเด็ดขาด ! ผลิตภัณฑ์เนื้อหมูส่งมาไต้หวันไม่ได้นะ นอกจากจะ ถูกปรับสูงสุดถึง 3 ล้านเหรียญไต้หวันแล้ว ยังอาจถูกตัดสินจำคุก ซึ่งจะกระทบต่อสถานภาพการพำนักในไต้หวันของคุณด้วย!
A:โอ้โห! ทำไมมันถึงร้ายแรงขนาดนั้น? แล้วผมควรทำยังไงดี?
B:คุณสามารถบอกครอบครัวให้เปลี่ยนเป็นส่งของใช้ในชีวิตประจำวันหรือขนมที่ไม่มีส่วนประกอบของเนื้อหมู นอกจากไม่ละเมิดกฎหมายแล้ว ยังช่วยให้ได้คลายความคิดถึงบ้าน ! หรือไม่งั้นก็ต้องเตือนให้พวกเขาศึกษากฎระเบียบที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะส่งของมา!
คำเตือน
การพกพาหรือส่งผลิตภัณฑ์เนื้อหมูมายังไต้หวันมีโทษจำคุกไม่เกิน 7 ปีและปรับสูงสุด 3 ล้านเหรียญไต้หวัน โปรดอย่าประมาทโดยเด็ดขาดเพราะอาจทำผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ！