LINE@移點通-【頻繁打哈欠別忽略,健康警訊要注意!-健康】-多國語言版-宣導品-宣導專區-外國人勞動權益網-勞動部勞動力發展署 跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2025/08/09更新日期:2025/08/14
標題:LINE@移點通-【頻繁打哈欠別忽略,健康警訊要注意!-健康】-多國語言版

內容:

▍頻繁哈欠別忽視,健康警訊要注意!

打哈欠不就只是單純覺得累嗎?

頻繁打哈欠可能是身體發出的警訊,甚至與以下三大疾病有關

心血管疾病:若伴隨胸悶、背痛、全身無力或冒冷汗,可能是心血管疾病的徵兆

頸椎病變:若有雙手發麻、走路不穩的情況,就應該儘早檢查

腦中風:高血壓、糖尿病、高血脂等中老年病患,為高風險族群

請不要忽視這些徵兆,若出現異常症狀,請立即就醫!也可點擊LINE@移點通,使用選單中的「就醫地圖」


英文版

▍If you are yawning excessively it could be a health warning

Doesn’t yawning simply mean a person is tired? 

Excessive yawning might be a warning your body is sending you and could even be related to one of the major illnesses listed below

Cardiovascular disease : If the yawning is accompanied by a tightening of the chest, back pain, a general lack of energy and cold sweats it could be a sign of cardiovascular disease

Cervical spondylosis : If your arms feel numb and you are unsteady on your feet go for a medical check-up as soon as possible 

Cerebrovascular accident/Stroke : Elderly patients with high blood pressure, diabetes and high blood fats are at high risk of a stroke

Do not ignore these symptoms and if you encounter any abnormal situation seek immediate medical attention. You can also use 1955 E-LINE and the “Medical Map” option in the menu


印尼文版

▍Jangan Mengabaikan Sering Menguap, Waspada Tanda Peringatan Kesehatan! 

Bukankah menguap hanya sekedar tanda kelelahan?

Sering menguap mungkin adalah tanda peringatan tubuh mengalami masalah, bahkan berkaitan dengan 3 penyakit berikut

Penyakit kardiovaskular : Jika diikuti dengan sesak dada, nyeri punggung, seluruh tubuh tidak bertenaga atau keringat dingin, mungkin adalah tanda-tanda penyakit kardiovaskular

Spondilosis servikal : Jika terdapat situasi kedua tangan kesemutan, jalan tidak stabil, maka seharusnya melakukan pemeriksaan sesegera mungkin

Stroke : Pasien paruh baya atau lansia yang mengidap hipertensi, diabetes, kolesterol dan lainnya adalah kelompok berisiko tinggi

Harap tidak mengabaikan tanda-tanda ini, jika muncul gejala kelainan maka segeralah ke dokter! Juga dapat ke LINE@1955mw_tw dan memilih penggunaan “Peta medis”.


越南文版

▍Đừng bỏ qua hiện tượng ngáp thường xuyên, hãy chú ý đến những cảnh báo về sức khỏe!

Ngáp không phải đơn giản là do mệt mỏi, buồn ngủ hay sao?

Ngáp thường xuyên có thể là dấu hiệu cảnh báo của cơ thể, thậm chí có thể liên quan đến ba căn bệnh chính sau đây

Bệnh tim mạch : Nếu kèm theo tức ngực, đau lưng, suy nhược toàn thân hoặc đổ mồ hôi lạnh thì có thể là dấu hiệu của bệnh tim mạch.

Thoái hóa đốt sống cổ : Nếu bạn bị tê ở tay hoặc đi lại không vững, bạn nên đi khám càng sớm càng tốt.

Đột quỵ : Những bệnh nhân trung niên, cao tuổi mắc các bệnh lý tăng huyết áp, đái tháo đường, rối loạn lipid máu… là nhóm có nguy cơ cao.

Xin đừng bỏ qua những dấu hiệu này. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng bất thường nào, hãy đi khám ngay lập tức! Bạn cũng có thể  nhấn vào mục “Bản đồ Y Tế” trong menu của tài khoản Line@E-LINE để sử dụng ngay.


泰文版

▍อย่ามองข้ามอาการหาวบ่อย! สัญญาณเตือนสุขภาพที่ควรใส่ใจ

อาการหาวก็แค่ง่วงหรือเหนื่อยล้าเท่านั้น ไม่ใช่หรือ?

อาการหาวบ่อยผิดปกติอาจเป็นสัญญาณเตือนจากร่างกายและอาจเกี่ยวข้องกับ 3 โรคร้ายแรงต่อไปนี้

โรคหัวใจและหลอดเลือด : หากมีอาการแน่นหน้าอก ปวดหลัง อ่อนเพลียทั้งร่างกายหรือเหงื่อออก อาจเป็นสัญญาณของโรคหัวใจและหลอดเลือด

โรคกระดูกต้นคอเสื่อม : หากมีอาการชาที่มือทั้งสองข้าง หรือเดินเซ ควรรีบไปรับการตรวจวินิจฉัย

โรคหลอดเลือดสมอง : ผู้ที่มีโรคประจำตัวอย่างความดันโลหิตสูง เบาหวาน หรือไขมันในเลือดสูง โดยเฉพาะวัยกลางคนและสูงอายุ ถือเป็นกลุ่มเสี่ยงสูง

อย่าละเลยสัญญาณเตือนเหล่านี้ หากมีอาการผิดปกติ ควรไปพบแพทย์ทันที !และสามารถเข้า LINE@1955 จากนั้นคลิกเลือก “แผนที่สถานพยาบาล”