內容：
▍執行照顧工作請勿拍攝或分享被照顧者
工作期間，可能會陪同被照顧者生活、外出、就醫或復健，未經同意，請勿任意拍攝、或分享被照顧者的照片
常見不當行為包括
•將被照顧者照片上傳TikTok、Instagram等社群平台
•將照顧日常拍成影片分享給朋友或群組
•直播被照顧者生活情況
•將被照顧者病況、住家環境或個人資訊公開分享
照顧工作需要維護被照顧者的尊嚴與隱私，如有拍攝及記錄生活等的需求，請務必告知被拍攝者並取得同意
英文版
▍When providing care services, never photograph or share images of the care recipient
As a care worker you likely accompany the care recipient as part of their daily life, including going outdoors, receiving medical treatment, or rehabilitation. Do not film or share photographs of the individual you are caring for, without first securing their consent
Common inappropriate behavior:
•Uploading photos of the care recipient to social media platforms such as TikTok or Instagram
•Recording daily caregiving activities and sharing the videos with friends or groups
•Live-streaming the care recipient’s daily life
•Publicly sharing details of the care recipient’s medical condition, home environment, or personal information
Caregiving work also involves protecting the dignity and privacy of the care recipient. If there is a need to take photographs or record aspects of their daily life, inform the individual concerned and obtain their consent before proceeding.
印尼文版
▍Dalam Melaksanakan Tugas Perawatan, Harap Tidak Memotret atau Menyebarluaskan Pasien yang Dirawat
Semasa bekerja, mungkin harus hidup bersama, jalan keluar, ke dokter atau terapi dengan orang yang dirawat. Tanpa mendapat izin dari orang bersangkutan, maka tidak boleh memotret atau menyebarluaskan foto pasien yang dirawat
Pelanggaran yang umum terjadi:
•Mengunggah foto orang yang dirawat ke TikTok, Instagram atau media sosial lainnya
•Video foto kehidupan sehari-hari orang yang dirawat untuk dibagikan ke teman atau grup
•Siaran langsung (live) situasi kehidupan pasien yang dirawat
•Mempublikasikan informasi terkait situasi penyakit, lingkungan tempat tinggal atau informasi pribadi orang yang dirawat
Pekerjaan perawatan perlu menjunjung martabat dan privasi orang yang dirawat, jika memerlukan foto atau rekaman terkait kehidupan dan lainnya, harus terlebih dulu mendapat persetujuan dari orang yang bersangkutan
越南文版
▍Khi thực hiện công việc chăm sóc Vui lòng không chụp ảnh hoặc chia sẻ hình ảnh của người được chăm sóc
Trong thời gian làm việc, bạn có thể sẽ đồng hành cùng người được chăm sóc trong sinh hoạt hằng ngày, đi khám bệnh hoặc phục hồi chức năng… Nếu chưa được đồng ý, tuyệt đối không tự ý chụp ảnh hoặc chia sẻ hình ảnh của người được chăm sóc.
Một số hành vi không phù hợp thường gặp:
•Đăng ảnh của người được chăm sóc lên các nền tảng mạng xã hội như TikTok, Instagram...
•Quay video về công việc chăm sóc hằng ngày rồi chia sẻ cho bạn bè hoặc trong nhóm chat
•Livestream cuộc sống sinh hoạt của người được chăm sóc
•Công khai chia sẻ tình trạng bệnh, môi trường sống hoặc thông tin cá nhân của người được chăm sóc
Công việc chăm sóc cần tôn trọng và bảo vệ quyền riêng tư cũng như phẩm giá của người được chăm sóc. Nếu cần chụp ảnh hoặc ghi lại cuộc sống sinh hoạt, bạn phải thông báo trước và được sự đồng ý của người được chụp.
泰文版
▍ขณะปฏิบัติงานดูแล ห้ามถ่ายภาพหรือแชร์ภาพของผู้รับการดูแลโดยไม่ได้รับอนุญาต
ระหว่างการทำงาน ผู้ดูแลอาจต้องใช้ชีวิตร่วมกับผู้รับการดูแล รวมถึงพาออกนอกบ้าน ไปพบแพทย์ หรือเข้ารับการฟื้นฟูสมรรถภาพ หากไม่ได้รับความยินยอม ห้ามถ่ายภาพหรือเผยแพร่รูปภาพของผู้รับการดูแลโดยเด็ดขาด
ตัวอย่างพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
•โพสต์รูปของผู้รับการดูแลลงบน TikTok IG หรือโซเชียลมีเดียอื่น ๆ
•ถ่ายวิดีโอชีวิตประจำวันระหว่างปฏิบัติงานดูแล จากนั้นส่งต่อให้เพื่อนหรือแชร์ในกลุ่มแชท
•ไลฟ์สดชีวิตประจำวันของผู้รับการดูแล
•เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอาการป่วย สภาพที่พักอาศัย หรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้รับการดูแลต่อสาธารณะ
การปฏิบัติหน้าที่ดูแลต้องเคารพศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัวของผู้รับการดูแล หากต้องการถ่ายภาพหรือบันทึกภาพการใช้ชีวิต ต้องแจ้งให้ผู้ถูกถ่ายทราบล่วงหน้าและได้รับความยินยอมก่อนทุกครั้ง