內容：
▍爆竹煙火購買須知
過節、慶典想買爆竹煙火來施放？購買前記得先確認產品是否合法、資訊是否完整
「一般爆竹煙火」一般民眾可以購買使用
「舞臺煙火、特殊煙火」屬於專業爆竹煙火，須由專業人員才能施放
合格標示如下:
•專業檢驗機構代碼
•專業檢驗機構標誌
•通過個別認可之年份
•產品流水編號共9碼，不會重複
•專業檢驗機構名稱
沒有合格認可標示、沒有使用說明或來源不明的爆竹煙火，請勿購買!
英文版
▍Precautions to observe when buying firecrackers and fireworks
Are you considering buying firecrackers or fireworks for a holiday or celebration? Before making a purchase, check whether the product is legal and all the required information is provided.
“General fireworks” can be purchased by anyone
“Stage fireworks” and “special fireworks” are classified as professional fireworks and can only be used by qualified professionals.
Qualified products should have the following markings:
•Code of a professional inspection organization
•Logo of a professional inspection organization
•Year in which the product was approved
•A unique 9-digit product serial number
•Name of a professional inspection organization
Do not purchase firecrackers or fireworks that do not have the required certification markings, do not include user instructions or that come from an unknown source
印尼文版
▍Hal-Hal yang Perlu Diketahui Sebelum Membeli Petasan atau Kembang Api
Ingin membeli dan menyalakan petasan atau kembang api pada hari raya atau festival? Ingat untuk memastikan apakah produk tersebut legal dan semua informasi lengkap sebelum membelinya
“Petasan atau kembang api pada umumnya” dapat dibeli dan digunakan oleh warga pada umumnya
“Petasan dan kembang api khusus atau untuk panggung” termasuk petasan dan kembang api professional, maka harus petugas khusus baru boleh menyalakannya
Tanda label standar yang sah terdiri dari berikut ini:
•Kode lembaga inspeksi khusus
•Tanda lembaga inspeksi khusus
•Tahun sertifikasi produk
•Nomor identifikasi produk terdiri dari 9 digit angka dan tidak mengulang
•lembaga inspeksi khusus
Harap tidak membeli petasan atau kembang api yang tidak ada tanda sertifikasi, tidak ada penjelasan penggunaan atau tidak jelas asalnya!
越南文版
▍Những điều cần biết khi mua pháo và pháo hoa
Trong các dịp lễ tết, nếu muốn mua pháo và pháo hoa để sử dụng, trước khi mua hãy nhớ kiểm tra sản phẩm có hợp pháp hay không và thông tin trên sản phẩm có đầy đủ hay không.
“Pháo và pháo hoa thông thường” là loại pháo mà người dân nói chung có thể mua và sử dụng.
“Pháo hoa sân khấu, pháo hoa đặc biệt” thuộc loại pháo chuyên nghiệp, chỉ người có chuyên môn mới có thể sử dụng.
Các thông tin chứng nhận đạt tiêu chuẩn gồm:
•Mã số của tổ chức kiểm định chuyên nghiệp.
•Tem nhãn của tổ chức kiểm định chuyên nghiệp.
•Năm sản phẩm được chứng nhận riêng lẻ đạt tiêu chuẩn.
•Số sê-ri sản phẩm gồm 9 chữ số, không trùng lặp.
•Tên của tổ chức kiểm định chuyên nghiệp.
Không mua pháo và pháo hoa không có nhãn chứng nhận đạt tiêu chuẩn, không có hướng dẫn sử dụng hoặc không rõ nguồn gốc!
泰文版
▍ข้อควรรู้ก่อนซื้อประทัดและดอกไม้ไฟ
ในช่วงเทศกาลหรือการเฉลิมฉลอง หากต้องการซื้อประทัดหรือดอกไม้ไฟมาใช้ อย่าลืมตรวจสอบก่อนซื้อว่าผลิตภัณฑ์ถูกต้องตามกฎหมายและมีข้อมูลครบถ้วนหรือไม่
“ประทัดและดอกไม้ไฟทั่วไป” ประชาชนทั่วไปสามารถซื้อและใช้งานได้
“ดอกไม้ไฟสำหรับการแสดงบนเวทีและดอกไม้ไฟชนิดพิเศษ” จัดเป็นประทัดและดอกไม้ไฟสำหรับมืออาชีพ ต้องให้ผู้มีความชำนาญเป็นผู้จุดหรือใช้งานเท่านั้น
เครื่องหมายรับรองมาตรฐานที่ถูกต้อง มีดังนี้
•รหัสของหน่วยงานตรวจสอบเฉพาะทาง
•เครื่องหมายของหน่วยงานตรวจสอบเฉพาะทาง
•ปีที่ผลิตภัณฑ์ผ่านการรับรอง
•หมายเลขประจำผลิตภัณฑ์ 9 หลัก ซึ่งจะไม่ซ้ำกัน
•ชื่อหน่วยงานตรวจสอบเฉพาะทาง
โปรดอย่าซื้อ ! ประทัดหรือดอกไม้ไฟที่ไม่มีเครื่องหมายรับรอง ไม่มีคำแนะนำการใช้งานหรือไม่ทราบแหล่งที่มา