LINE@移點通-【夏季活動怕蚊咬 防蚊穿搭讓你安心出門-生活】-多國語言版-宣導品-宣導專區-外國人勞動權益網-勞動部勞動力發展署 跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2025/06/25更新日期:2025/06/25
標題:LINE@移點通-【夏季活動怕蚊咬 防蚊穿搭讓你安心出門-生活】-多國語言版

內容:

▍夏季活動怕蚊咬?防蚊穿搭讓你安心出門!

夏天來臨,蚊蟲肆虐,不管是戶外活動還是務農工作,防蚊措施一定要做好!

跟著這些防蚊穿搭技巧,讓你遠離叮咬

•穿著淺色長袖-長袖有效遮住皮膚避免深色衣物降低蚊子吸引力

•防蚊藥劑-選擇含 DEET Picaridin 或 IR3535 成分的防蚊產品

•務農防護-手套、袖套、防蚊帽雨鞋全副武裝讓蚊子無從下手

無論是戶外活動還是務農工作,只要做好防護就能遠離蚊蟲干擾!


英文版

▍Wear Anti-mosquito clothing to prevent mosquito bites during summer activities

The arrival of summer in Taiwan brings mosquitoes with it, making it important to take mosquito repellant measures when engaging in outdoor activities or agricultural labor.

Take the following measuresto avoid being bitten by mosquitoes:

•Wear light coloredclothing withlong sleeves - Long sleeves effectively cover the skin. Also do not wear dark colored clothing to reduce the attraction of mosquitoes.

•Mosquitorepellant - Choose products that contain DEET, Picaridin or IR3535.

•Agriculturallabor protection - Wear gloves,sleeve coverings,a mosquito net hat and rain boots, to keep mosquitoes at bay

Take the right precautions and avoid being botheredby mosquitoes whether engaging in outdoor activitiesor agricultural labor work.


印尼文版

▍Takut Digigit Nyamuk dalam Kegiatan di Musim Panas? Berpakaian Anti Nyamuk agar Anda Tenang saat Bepergian

Musim panas sudah datang, nyamuk pun datang menyerang,tidak peduli untuk kegiatan di luar ruang maupun kegiatan bercocok tanam, tindakan anti nyamuk harus dilakukan dengan baik!

Mengikuti tips-tips berpakaian anti nyamuk ini,untuk menjauhkan Anda dari gigitan nyamuk

•Mengenakan pakaianlengan panjang berwarna cerah - Lengan panjang untuk menutupi kulit, hindari pakaian berwarna gelap untuk mengurangi daya tarik nyamuk mendekat

•Obat anti nyamuk - Pilihlah produk obat anti nyamuk dengan kandungan DEET, Picaridin atau IR3535

•Perlindungan bercocok tanam - Sarung tangan, sarung lengan, topi anti nyamuk, dilengkapi dengan sepatu boot hujan agar nyamuk tidak dapat menyerang.

Tidak peduli kegiatan di luar ruangan maupun pekerjaan bercocok tanam, asalkan melakukan perlindungan dengan baik maka dapat terhindar dari gangguan nyamuk!


越南文版

▍Bạn sợ muỗi đốt khi tham gia các hoạt động mùa hè? Quần áo chống muỗi giúp bạn an tâm ra ngoài!

Mùa hè đến, muỗi cũng sinh sôi nảy nở. Dù là tham gia hoạt động ngoài trời hay làm nông,  bạn đều phải thực hiện các biện pháp chống muỗi!

Thực hiện theo các mẹo mặc quần áo chống muỗi sau đây, để tránh bị muỗi đốt

•Mặc áo dài tay sáng màu - Áo dài tay che chắn da hiệu quả, tránh mặc quần áo tối màu để giảm thu hút muỗi

•Thuốc chống muỗi - Chọn thuốc chống muỗi có chứa DEET, Picaridin hoặc IR3535

•Đồ bảo hộ nông nghiệp - Trang bị đầy đủ như găng tay, ống tay áo, mũ chống muỗi và ủng đi mưa, để tránh bị muỗi đốt.

Cho dù là tham gia các hoạtđộng ngoài trời hay làm nông,chỉ cần bạn bảo vệ tốt thì có thể tránh xa muỗi!


泰文版

▍หน้าร้อนกลัวโดนยุงกัด? สวมเสื้อผ้าป้องกันยุงช่วยให้คุณออกจากบ้านได้อย่างสบายใจ !

ฤดูร้อนมาถึงแล้ว ยุงและแมลงจะชุกชุม ไม่ว่าจะทำกิจกรรมกลางแจ้งหรือทำงานเกษตร ต้องมีมาตรการป้องกันยุงที่ดี !

เคล็ดลับการสวมเสื้อผ้าเพื่อป้องกันยุงช่วยให้ห่างไกลจากการถูกยุงกัด

•สวมเสื้อแขนยาวสีอ่อน - เสื้อแขนยาวช่วยปกปิดผิวหนังหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าสีเข้มเพื่อลดการดึงดูดยุง

•ใช้ยากันยุง - เลือกผลิตภัณฑ์กันยุงที่มีส่วนผสมของสาร DEET,Picaridin หรือ IR3535

•อุปกรณ์ป้องกันสำหรับงานเกษตร - ใส่ถุงมือ ปลอกแขน หมวกกันยุงและรองเท้าบูท เพื่อป้องกันยุงไม่ให้เข้าถึงตัว

ไม่ว่าจะทำกิจกรรมกลางแจ้งหรือทำงานเกษตร แค่เตรียมการป้องกันให้ดี ก็จะห่างไกลจากการรบกวนของยุงและแมลง!