內容：
▍電動機車「鋰電池」您注意了嗎？
近期發生全臺首起「電動機車電池交換站」鋰電池起火案件
鋰電池一旦過充、短路、受損就可能引發火災
安全使用7重點
•選購具「商品安全標章」產品
•依說明書正確使用
•避免在高溫、陽光直射下充電
•充飽即拔除電源避免過充
•不過度放電
•禁止敲打、摔落、撞擊
•避免金屬物品接觸電池兩極
若電池異常膨脹、變形、破損，請立即停止使用並更換
鋰電池起火需持續以水降溫，直到反應停止才會熄滅
英文版
▍Are you paying attention to the “lithium battery” in your electric motorcycle?
Recently, Taiwan saw its first-ever lithium battery fire at an “electric motorcycle battery swapping station.”
If a lithium battery is overcharged, short-circuited, or damaged, it can cause a fire.
7 key points for safe use
•Purchase a product with a “safety certification stamp”
•Use the product in accordance with instructions
•Avoid recharging in high temperatures or direct sunlight
•Once fully charged remove from the power source to avoid overcharging
•Do not over discharge the battery
•Do not strike, drop, or impact the battery
•Ensure the positive/negative poles of the battery do not come into contact with metallic objects
If a battery shows indications of abnormal swelling, deformation or damage, stop using it immediately and replace it. In the event of a lithium battery fire, use water to lower the temperature until the reaction stops and the fire goes out
印尼文版
▍Apakah Anda Sudah Memerhatikan “Baterai Litium” pada Motor Listrik?
Kasus kebakaran baterai litium pertama di seluruh Taiwan di “stasiun penukaran baterai sepeda motor listrik” terjadi baru-baru ini. Apabila baterai litium mengalami pengisian daya yang berlebihan, korsleting, atau kerusakan, dapat berpotensi memicu kebakaran
7 hal penting untuk penggunaan yang aman
•Pilih produk yang memiliki “Label Keamanan Produk/BSMI”
•Gunakan sesuai petunjukdalam buku manual
•Hindari pengisian daya di suhu tinggiatau di bawahsinar matahari langsung
•Segera cabut sumber listriksetelah baterai terisi penuh,guna mencegahpengisian daya yang berlebih.
•Hindari pengosongandaya secara berlebihan
•Dilarang memukul,menjatuhkan, ataumembenturkan baterai
•Hindari benda logammenyentuh keduakutub baterai
Jika baterai mengalami pembengkakan tidak normal, berubah bentuk, atau rusak, segera hentikan penggunaan dan menggantinya. Kebakaran baterai litium perlu dididinginkan secara terus-menerus dengan air hingga reaksinya berhenti, barulah api dapat benar-benar padam
越南文版
▍Bạn có chú ý đến “pin lithium” của xe máy điện chưa?
Gần đây đã xảy ra vụ cháy pin lithium đầu tiên trên toàn Đài Loan tại một trạm đổi pin xe máy điện.
Pin lithium nếu sạc quá mức, chập mạch hoặc bị hư hỏng đều có thể gây cháy nổ
7 điểm cần lưu ý để sử dụng an toàn
•Chọn mua loại códấu hiệu an toàn sản phẩm
•Sử dụng đúng theo hướng dẫn của nhà sản xuất
•Tránh sạc pin ở nơi nhiệt độ cao hoặc dưới ánh nắng trực tiếp
•Sạc đầy thì rút điện ngay,tránh sạc quá mức
•Không xả điện quá mức
•Không gõ, làm rơi hay va đập mạnh vào pin
•Tránh để vật kim loại tiếp xúc với hai cực pin
Nếu pin có dấu hiệu phồng to, biến dạng hoặc nứt vỡ bất thường, hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và thay pin mới. Khi pin lithium bốc cháy, cần liên tục dùng nước để làm mát, chỉ khi phản ứng chấm dứt thì ngọn lửa mới tắt
泰文版
▍ใช้มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า โปรดระวัง! “แบตเตอรี่ลิเธียม”
เมื่อไม่นานมานี้เกิดเหตุไฟไหม้จากแบตเตอรี่ลิเธียมที่สถานีเปลี่ยนแบตเตอรี่รถมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าเป็นครั้งแรกของไต้หวัน แบตเตอรี่ลิเธียมเมื่อชาร์จไฟเกิน เกิดการลัดวงจรหรือได้รับความเสียหาย อาจก่อให้เกิดไฟไหม้ได้
หลักการใช้งานอย่างปลอดภัย 7 ประการ
•เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ที่มี“เครื่องหมายรับรองความปลอดภัย”
•ใช้งานตามคู่มืออย่างถูกต้อง
•หลีกเลี่ยงการชาร์จในสถานที่ที่อุณหภูมิสูงหรือมีแสงแดดส่องโดยตรง
•เมื่อชาร์จเต็มแล้วให้ถอดปลั๊กทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงการชาร์จไฟเกิน
•หลีกเลี่ยงการใช้งานจนแบตเตอรี่หมดเกลี้ยง
•ห้ามเคาะ ทำตกหรือกระแทกแบตเตอรี่
•หลีกเลี่ยงไม่ให้โลหะสัมผัสกับขั้วแบตเตอรี่ทั้งสองด้าน
หากพบแบตเตอรี่บวม ผิดรูป หรือชำรุดเสียหายให้หยุดใช้งานทันทีและเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่ เมื่อแบตเตอรี่ลิเธียมเกิดไฟลุกไหม้ ต้องใช้น้ำฉีดลดอุณหภูมิอย่างต่อเนื่อง จนกว่าปฏิกิริยาจะยุติลง ไฟจึงจะมอดดับ